1 Samuel 16:8
6 When they arrived, Samuel saw Eliab and said, “Surely here before the LORD is His anointed.”
7 But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.”
Then Jesse called Abinadab and presented him to Samuel, who said, “The LORD has not chosen this one either.”
9 Next Jesse presented Shammah, but Samuel said, “The LORD has not chosen this one either.”
10 Thus Jesse made seven of his sons pass before Samuel, but Samuel told him, “The LORD has not chosen any of these.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kalte Isai på Abinadab og lot ham gå fram for Samuel; men han sa: Heller ikke ham har Herren utvalgt.
- OTB
- Da kalte Isai på Abinadab og lot ham gå forbi Samuel. Men han sa: «Herren har ikke valgt denne heller.»
- B1930
- Så kalte Isai på Abinadab og lot ham gå frem for Samuel; men han sa: Heller ikke ham har Herren utvalgt.
- BSB
- Then Jesse called Abinadab and presented him to Samuel, who said, “The LORD has not chosen this one either.”
- KJV
- Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
- WEB
- Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. He said, “The LORD has not chosen this one, either.”
- ASV
- Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath Jehovah chosen this.
- DARBY
- Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither has Jehovah chosen this one.
- BLB
- And Jesse called to Abinadab and made him pass before the face of Samuel. And he said, “Also this one YHWH has not chosen.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Samuel 17:13
The three older sons of Jesse had followed Saul into battle: The firstborn was Eliab, the second was Abinadab, and the third was Shammah.
Les i sammenheng1 Chronicles 2:13
Jesse was the father of Eliab his firstborn; Abinadab was born second, Shimea third,
Les i sammenheng