1. Samuelsbok 16,22
20 Og Isai tok et esel lastet med brød, en krukke vin og en ung geit, og sendte dem til Saul med David, sin sønn.
21 Så kom David til Saul og trådte inn i hans tjeneste; og Saul elsket ham høyt, og han ble hans våpenbærer.
Og Saul sendte bud til Isai og sa, «La David nå bli i min tjeneste, for han har funnet nåde for mine øyne.»
23 Så skjedde det, når den onde ånd fra Gud kom over Saul, tok David harpen og spilte med sin hånd; og Saul ble forfrisket og ble frisk, og den onde ånd forlot ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Saul sendte bud til Isai og lot si: Kjære, la David bli i min tjeneste! For han har funnet nåde for mine øyne.
- OTB
- Og Saul sendte bud til Isai og sa, «La David nå bli i min tjeneste, for han har funnet nåde for mine øyne.»
- B1930
- Og Saul sendte bud til Isai og lot si: Kjære, la David bli i min tjeneste! For han har funnet nåde for mine øine.
- BSB
- Then Saul sent word to Jesse, saying, “Let David remain in my service, for I am pleased with him.”
- KJV
- And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.
- WEB
- Saul sent to Jesse, saying, “Please let David stand before me, for he has found favor in my sight.”
- ASV
- And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.
- DARBY
- And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he has found favour in my sight.
- BLB
- And Saul sent to Jesse, saying, “Let David, please, stand before me, for he has found favor in my sight.”