1. Samuelsbok 16,17
15 Sauls tjenere sa da til ham: «Se nå, en ond ånd fra Gud plager deg.
16 La vår herre nå befale dine tjenere som er foran deg. La dem finne en mann som er dyktig til å spille harpe; og når den onde ånd fra Gud er over deg, skal han spille, og du vil bli frisk.»
Så befalte Saul sine tjenere: «Finn meg noen som kan spille godt og bring ham til meg.»
18 Da svarte en av de unge mennene og sa, «Se, jeg har sett en sønn av Isai, betlehemitten, som er dyktig til å spille, en tapper mann, en kriger, veltalende og en vakker mann; og Herren er med ham.»
19 Så sendte Saul budbringere til Isai med forespørselen: «Send meg din sønn David, som er med flokken.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Saul til sine tjenere: Ja, finn meg en mann som spiller godt, og før ham hit til meg!
- OTB
- Så befalte Saul sine tjenere: «Finn meg noen som kan spille godt og bring ham til meg.»
- B1930
- Da sa Saul til sine tjenere: Ja, finn mig en mann som spiller godt, og før ham hit til mig!
- BSB
- And Saul commanded his servants, “Find me someone who plays well, and bring him to me.”
- KJV
- And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.
- WEB
- Saul said to his servants, “Provide me now a man who can play well, and bring him to me.”
- ASV
- And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.
- DARBY
- And Saul said to his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.
- BLB
- And Saul said to his servants, “Please provide for me a man playing well, and bring [him] to me.”