1 Samuel 16:13

Den hellige ånd Identitet og selvverd Tjeneste Ungdom og oppvekst

¹¹ And Samuel said unto Jesse, Are here all thy children? And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he come hither.

¹² And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. And the LORD said, Arise, anoint him: for this is he.

Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.

¹⁴ But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

¹⁵ And Saul’s servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da tok Samuel oljehornet og salvet ham midt iblant hans brødre, og Herrens Ånd kom over David fra den dag og fremdeles. Så brøt Samuel opp og gikk til Rama.
OTB: Da tok Samuel oljehornet og salvet ham i nærvær av hans brødre; og fra den dagen var Herrens Ånd kraftig over David. Og Samuel reiste seg og dro til Rama.
B1930: Da tok Samuel oljehornet og salvet ham midt iblandt hans brødre, og Herrens Ånd kom over David fra den dag og fremdeles. Så brøt Samuel op og gikk til Rama.

BSB: So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and the Spirit of the LORD rushed upon David from that day forward. Then Samuel set out and went to Ramah.
KJV: Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.
WEB: Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the middle of his brothers. Then the LORD’s Spirit came mightily on David from that day forward. So Samuel rose up and went to Ramah.
ASV: Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of Jehovah came mightily upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.
DARBY: And Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren. And the Spirit of Jehovah came upon David from that day forward. And Samuel rose up, and went to Ramah.
BLB: And Samuel took the horn of the oil and anointed him in the midst of his brothers. And the Spirit of YHWH came upon David from that day and forward. And Samuel arose and went to Ramah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 Samuel 10:6
And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
Les i sammenheng
Hebrews 1:9
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Les i sammenheng
John 3:34
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.
Les i sammenheng
1 Samuel 10:1
Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance?
Les i sammenheng
1 Samuel 10:9–10
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
Les i sammenheng
Numbers 27:18
And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;
Les i sammenheng
Judges 11:29
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.
Les i sammenheng
Judges 14:6
And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.
Les i sammenheng