1 Samuel 15:27
25 Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.
26 And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
28 And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
29 And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dermed vendte Samuel seg og ville gå. Men Saul grep fatt i kanten av hans kappe, så den ble revet av.
- OTB
- Da Samuel vendte seg for å gå, grep Saul kanten av kappen hans, og den revnet.
- B1930
- Dermed vendte Samuel sig og vilde gå. Men Saul grep fatt i kanten av hans kappe, så den blev revet av.
- BSB
- As Samuel turned to go, Saul grabbed the hem of his robe, and it tore.
- KJV
- And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
- WEB
- As Samuel turned around to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore.
- ASV
- And as Samuel turned about to go away, [Saul] laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.
- DARBY
- And as Samuel turned to go away, [Saul] laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
- BLB
- And Samuel turned around to go away, and he laid hold of the edge of his robe, and it tore.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Kings 11:30–31
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
Les i sammenheng