1 Samuel 14:8
6 And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.
7 And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.
9 If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
10 But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Jonatan: Nå går vi over til mennene der, og de vil få se oss.
- OTB
- Da sa Jonatan: «Nå vil vi gå over til mennene og vise oss for dem.
- B1930
- Da sa Jonatan: Nu går vi over til mennene der, og de vil få se oss.
- BSB
- “Very well,” said Jonathan, “we will cross over toward these men and show ourselves to them.
- KJV
- Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.
- WEB
- Then Jonathan said, “Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them.
- ASV
- Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will disclose ourselves unto them.
- DARBY
- Then said Jonathan, Behold, we will pass over to the men, and we will shew ourselves to them.
- BLB
- And Jonathan said, “Behold, we will pass over to the men and we will show ourselves to them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Judges 7:9–14
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.
Les i sammenheng