1. Samuelsbok 14,26
24 Nå var Israels menn hardt presset den dagen, for Saul hadde lagt en ed på folket og sagt: «Forbannet er den mann som spiser mat før kvelden, før jeg har tatt hevn over mine fiender.» Så ingen av folket smakte mat.
25 Da kom alt folket i landet inn i skogen, og det var honning på bakken.
Og da folket kom inn i skogen, se, honningen dryppet, men ingen rakte hånden til munnen, for folket fryktet eden.
27 Men Jonatan hadde ikke hørt at hans far hadde pålagt folket eden; så han rakte ut enden av staven som var i hånden hans og dyppet den i honningkaken, og førte hånden til munnen, og øynene hans ble klare.
28 Da sa en av folket: «Din far påla folket strengt med en ed og sa: ‘Forbannet er den mann som spiser mat i dag.’» Og folket var svake.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og med det samme folket kom inn i skogen, fikk de se en hel strøm av honning; men ingen av folket førte sin hånd til munnen av frykt for eden.
- OTB
- Og da folket kom inn i skogen, se, honningen dryppet, men ingen rakte hånden til munnen, for folket fryktet eden.
- B1930
- og med det samme folket kom inn i skogen, fikk de se en hel strøm av honning; men ingen av folket førte sin hånd til munnen av frykt for eden.
- BSB
- And when they entered the forest and saw the flowing honey, not one of them put his hand to his mouth, because they feared the oath.
- KJV
- And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.
- WEB
- When the people had come to the forest, behold, honey was dripping, but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.
- ASV
- And when the people were come unto the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.
- DARBY
- And the people had come into the wood, and behold, the honey flowed; but no man put his hand to his mouth, for the people feared the oath.
- BLB
- And the people had come into the forest, and there was the honey dripping, and no one put his hand to his mouth. For the people feared the oath.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 9,2
Alle deler den samme skjebnen: de rettferdige og de onde, de gode og de dårlige, de rene og de urene, de som ofrer og de som ikke gjør det. Som det er med de gode, så er det med synderen; den som sverger en ed er som den som frykter å sverge.
Les i sammenheng