1. Samuelsbok 14,17
15 Og det ble en skjelving i leiren, på marken og blant alt folket. Garnisonen og til og med røverne skalv, og jorden skalv, og det ble en stor panikk fra Gud.
16 Sauls vaktmenn i Gibea i Benjamin så, og se, mengden smeltet bort og spredte seg i alle retninger.
Da sa Saul til folket som var med ham: «Ta opprop og se hvem som har gått fra oss.» Og da de hadde tatt opprop, se, Jonatan og våpenbæreren hans var ikke der.
18 Så sa Saul til Akia: «Bring Guds ark hit.» For Guds ark var på den tiden med Israels sønner.
19 Og mens Saul talte til presten, fortsatte tumulten i filisternes leir å øke. Da sa Saul til presten: «Trekk hånden tilbake.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- sa Saul til de folk han hadde hos seg: Tell etter og se hvem som er gått fra oss! Så tellet de etter, og det viste seg at Jonatan og hans våpenbærer ikke var der.
- OTB
- Da sa Saul til folket som var med ham: «Ta opprop og se hvem som har gått fra oss.» Og da de hadde tatt opprop, se, Jonatan og våpenbæreren hans var ikke der.
- B1930
- sa Saul til de folk han hadde hos sig: Tell efter og se hvem som er gått fra oss! Så tellet de efter, og det viste sig at Jonatan og hans våbensvenn ikke var der.
- BSB
- Saul said to the troops who were with him, “Call the roll and see who has left us.” And when they had called the roll, they saw that Jonathan and his armor-bearer were not there.
- KJV
- Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there.
- WEB
- Then Saul said to the people who were with him, “Count now, and see who is missing from us.” When they had counted, behold, Jonathan and his armor bearer were not there.
- ASV
- Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armorbearer were not there.
- DARBY
- Then said Saul to the people that were with him, Muster now, and see who is gone from us. And they mustered, and behold, Jonathan and his armour-bearer were not there.
- BLB
- And Saul said to the people who [were] with him, “Call the roll now, and see who has gone from us.” And they had called the roll, and behold, Jonathan and the bearer of his armor [were] not there.