1. Samuelsbok 13,20
18 en annen flokk vendte seg mot Bet-horon; og en annen flokk vendte seg mot grensen som vender mot Seboim-dalen, mot ødemarken.
19 På den tiden kunne ingen smed finnes i hele Israels land, for filistrene hadde sagt: "Ellers kan hebreerne lage seg sverd eller spyd."
Så hele Israel gikk ned til filistrene, hver for å slipe sin plogjern, sin hakke, sin øks eller sin hakke.
21 Prisen var to tredjedeler av en sjekel for sliping av plogjern, hakker, høygaffel og økser, og for å sette på piggene.
22 Så på slagets dag ble verken sverd eller spyd funnet i hånden på noen av folket som var med Saul og Jonatan, men de fantes bare hos Saul og hos Jonatan, hans sønn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hele Israel måtte gå ned til filistrene for å få smidd sine plogjern og sine hakker, sine økser og sine plogskjær,
- OTB
- Så hele Israel gikk ned til filistrene, hver for å slipe sin plogjern, sin hakke, sin øks eller sin hakke.
- B1930
- Og hele Israel måtte gå ned til filistrene for å få smidd sine plogjern og sine hakker, sine økser og sine plogskjær,
- BSB
- Instead, all the Israelites would go down to the Philistines to sharpen their plowshares, mattocks, axes, and sickles.
- KJV
- But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
- WEB
- but all the Israelites went down to the Philistines, each man to sharpen his own plowshare, mattock, ax, and sickle.
- ASV
- but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;
- DARBY
- And all Israel went down to the Philistines, every man to get his ploughshare, and his hoe, and his axe, and his sickle sharpened,
- BLB
- And all Israel would go down to the Philistines to sharpen each man his plowshare, and his mattock, and his ax, and his sickle.