1. Samuelsbok 12,1
Da sa Samuel til hele Israel: «Se, jeg har lyttet til deres røst i alt dere sa til meg, og har utnevnt en konge over dere.
2 Nå er her kongen som går foran dere, og jeg er gammel og gråhåret; og se, mine sønner er hos dere. Jeg har vandret foran dere fra min ungdom til denne dag.
3 Her er jeg. Vitne mot meg for Herren og for Hans salvede: Hvem sin okse har jeg tatt? Eller hvem sin esel har jeg tatt? Hvem har jeg bedratt? Hvem har jeg undertrykt? Fra hvem sin hånd har jeg tatt bestikkelser for å blinde mine øyne med det? Vitne mot meg, så skal jeg gi det tilbake til dere.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Samuel til hele Israel: Nå har jeg lydt dere i alt hva dere har sagt til meg, og satt en konge over dere.
- OTB
- Da sa Samuel til hele Israel: «Se, jeg har lyttet til deres røst i alt dere sa til meg, og har utnevnt en konge over dere.
- B1930
- Da sa Samuel til hele Israel: Nu har jeg lydt eder i alt hvad I har sagt til mig, og satt en konge over eder.
- BSB
- Then Samuel said to all Israel, “I have listened to your voice in all that you have said to me, and I have set over you a king.
- KJV
- And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
- WEB
- Samuel said to all Israel, “Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
- ASV
- And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
- DARBY
- And Samuel said to all Israel, Behold, I have hearkened to your voice in all that ye said to me, and have made a king over you.
- BLB
- And Samuel said to all Israel, “Behold, I have listened to your⁺ voice in all that you⁺ said to me, and I have made reign over you⁺ a king.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 10,24
Samuel sa til hele folket: "Ser dere den som Herren har utvalgt? Sannelig, det er ingen som ham blant hele folket." Så ropte hele folket: "Leve kongen!"
Les i sammenheng1. Samuelsbok 11,14–15
Samuel talte da til folket: «Kom, la oss gå til Gilgal for å fornye kongedømmet der.»
Les i sammenheng1. Samuelsbok 10,1
Da tok Samuel en flaske med olje og helte den over Sauls hode, kysset ham og sa: "Har ikke Herren salvet deg til fyrste over sin arv?
Les i sammenheng1. Samuelsbok 8,19–22
Men folket nektet å høre på Samuel. "Nei!" sa de. "Vi vil ha en konge til å styre over oss.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 8,5–8
De sa til ham: "Du er gammel, og dine sønner følger ikke dine veier. Sett en konge til å styre over oss, slik som alle de andre folkene har."
Les i sammenheng