1. Samuelsbok 11,10
8 Da han mønstret dem ved Bezek, var Israels sønner tre hundre tusen, og Judas menn tretti tusen.
9 De sa til budbringerne som hadde kommet: «Slik skal dere si til mennene i Jabesj i Gilead: ‘I morgen, når solen er varm, skal dere få befrielse.’» Så gikk budbringerne og fortalte mennene i Jabesj, og de ble glade.
Da sa mennene i Jabesj: «I morgen vil vi presentere oss for dere, og dere kan gjøre med oss hva dere finner passende.»
11 Neste dag arrangerte Saul troppene i tre divisjoner, og de kom inn midt i leiren ved daggry og slo ammonittene til heten av dagen. De som ble igjen ble spredt, slik at ikke to av dem var igjen sammen.
12 Da sa folket til Samuel: «Hvem var det som sa: ‘Skal Saul herske over oss?’ Bring de mennene hit, så vi kan sette dem til døden.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de sa [til ammonittene]: Imorgen vil vi overgi oss til dere, så kan dere gjøre med oss aldeles som dere finner for godt!
- OTB
- Da sa mennene i Jabesj: «I morgen vil vi presentere oss for dere, og dere kan gjøre med oss hva dere finner passende.»
- B1930
- og de sa [til ammonittene]: Imorgen vil vi overgi oss til eder, så kan I gjøre med oss aldeles som I finner for godt!
- BSB
- Then the men of Jabesh said to Nahash, “Tomorrow we will come out, and you can do with us whatever seems good to you.”
- KJV
- Therefore the men of Jabesh said, To morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.
- WEB
- Therefore the men of Jabesh said, “Tomorrow we will come out to you, and you shall do with us all that seems good to you.”
- ASV
- Therefore the men of Jabesh said, To-morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.
- DARBY
- And the men of Jabesh said, To-morrow we will come out to you, and ye may do with us according to all that is good in your sight.
- BLB
- And the men of Jabesh said, “Tomorrow we will come out to you⁺, and you⁺ may do with us whatever seems good to you⁺.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 11,2–3
Men Nahas, ammonitten, sa til dem: «På denne betingelsen vil jeg gjøre en pakt med dere—at jeg stikker ut det høyre øyet på hver og en av dere, og dermed bringer vanære over hele Israel.»
Les i sammenheng