1. Samuelsbok 10,21
19 Men i dag har dere forkastet deres Gud, som frelser dere fra alle deres ulykker og trengsler, og dere har sagt: 'Nei! Sett en konge over oss.' Nå skal dere derfor tre fram for Herren etter deres stammer og etter deres slekter."
20 Så førte Samuel alle Israels stammer nær, og Benjamins stamme ble tatt ved loddkasting.
Deretter førte han Benjamins stamme nær etter deres familier, og Matris familie ble tatt, og Saul, sønn av Kisj, ble tatt. Men da de lette etter ham, kunne han ikke finnes.
22 Så spurte de videre Herren: "Har mannen kommet hit ennå?" Og Herren sa: "Se, han har gjemt seg blant bagasjen."
23 Så løp de og hentet ham derfra. Og da han sto blant folket, var han høyere enn hele folket fra skuldrene og oppover.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så lot han Benjamins stamme gå fram etter sine slekter, og loddet falt på Matris slekt, og deretter falt loddet på Saul, Kis' sønn. Og de lette etter ham, men kunne ikke finne ham.
- OTB
- Deretter førte han Benjamins stamme nær etter deres familier, og Matris familie ble tatt, og Saul, sønn av Kisj, ble tatt. Men da de lette etter ham, kunne han ikke finnes.
- B1930
- Så lot han Benjamins stamme gå frem efter sine ætter, og loddet falt på Matris ætt, og derefter falt loddet på Saul, Kis' sønn. Og de lette efter ham, men kunde ikke finne ham.
- BSB
- Then he had the tribe of Benjamin come forward by its clans, and the clan of Matri was selected. Finally, Saul son of Kish was selected. But when they looked for him, they could not find him.
- KJV
- When he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was taken, and Saul the son of Kish was taken: and when they sought him, he could not be found.
- WEB
- He brought the tribe of Benjamin near by their families and the family of the Matrites was chosen. Then Saul the son of Kish was chosen; but when they looked for him, he could not be found.
- ASV
- And he brought the tribe of Benjamin near by their families; and the family of the Matrites was taken; and Saul the son of Kish was taken: but when they sought him, he could not be found.
- DARBY
- And he caused the tribe of Benjamin to come near by their families, and the family of Matri was taken; and Saul the son of Kish was taken. And they sought him, but he was not to be found.
- BLB
- And he had caused to come near the tribe of Benjamin by their clans, and the family of Matri was chosen. And Saul son of Kish was chosen, and they sought him, and he could not be found.