Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 10:11

KisjSaul

9 As Saul turned to leave Samuel, God changed Saul’s heart, and all the signs came to pass that day.

10 When Saul and his servant arrived at Gibeah, a group of prophets met him. Then the Spirit of God rushed upon him, and he prophesied along with them.

All those who had formerly known Saul and saw him prophesying with the prophets asked one another, “What has happened to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?”

12 Then a man who lived there replied, “And who is their father?” So the saying became a proverb: “Is Saul also among the prophets?”

13 And when Saul had finished prophesying, he went up to the high place.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da alle de som kjente ham før, så at han var grepet av henrykkelse slik som profetene, da sa folket til hverandre: Hva er det som har hendt med Kis' sønn? Er også Saul blant profetene?
OTB
Og da alle som kjente ham fra før så at han profeterte med profetene, sa folket til hverandre: "Hva har skjedd med sønnen til Kisj? Er også Saul blant profetene?"
B1930
Og da alle de som kjente ham før, så at han var grepet av henrykkelse likesom profetene, da sa folket til hverandre: Hvad er det som har hendt med Kis' sønn? Er også Saul blandt profetene?
BSB
All those who had formerly known Saul and saw him prophesying with the prophets asked one another, “What has happened to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?”
KJV
And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish? Is Saul also among the prophets?
WEB
When all who knew him before saw that, behold, he prophesied with the prophets, then the people said to one another, “What is this that has come to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?”
ASV
And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied with the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish? Is Saul also among the prophets?
DARBY
And it came to pass, when all that knew him before saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that has happened to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?
BLB
And it came to pass that all who knew him before now saw, and behold, among the prophets he prophesied, and the people said one to another, “What [is] this [that] has come to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 7:15

    The Jews were amazed and asked, “How did this man attain such learning without having studied?”

    Les i sammenheng

  • Matthew 13:54–55

    Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers?” they asked.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 19:24

    Then Saul stripped off his robes and also prophesied before Samuel. And he collapsed and lay naked all that day and night. That is why it is said, “Is Saul also among the prophets?”

    Les i sammenheng

  • Acts 4:13

    When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus.

    Les i sammenheng

  • Acts 9:21

    All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”

    Les i sammenheng

  • Acts 2:7–8

    Astounded and amazed, they asked, “Are not all these men who are speaking Galileans?

    Les i sammenheng

  • Acts 3:10

    they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

    Les i sammenheng

  • John 9:8–9

    At this, his neighbors and those who had formerly seen him begging began to ask, “Isn’t this the man who used to sit and beg?”

    Les i sammenheng