Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Peter 5:13

MarkusBabylon

11 To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

12 By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.

The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.

14 Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den medutvalgte menighet i Babylon hilser dere, likeså Markus, min sønn.
OTB
Kirken i Babylon, utvalgt sammen med dere, sender dere hilsener, og det gjør også min sønn, Markus.
B1930
Den medutvalgte menighet i Babylon hilser eder, likeså Markus, min sønn.
BSB
The church in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, as does my son Mark.
KJV
The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
WEB
She who is in Babylon, chosen together with you, greets you. So does Mark, my son.
ASV
She that is in Babylon, elect together with [you], saluteth you; and [so doth] Mark my son.
DARBY
She that is elected with [you] in Babylon salutes you, and Marcus my son.
BLB
She in Babylon chosen with [you] greets you⁺, and my son Mark.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 12:12

    And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

    Les i sammenheng

  • Psalms 87:4

    I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

    Les i sammenheng

  • Acts 12:25

    And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

    Les i sammenheng

  • Revelation 18:2

    And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.

    Les i sammenheng

  • Revelation 17:5

    And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

    Les i sammenheng

  • 2 John 1:13

    The children of thy elect sister greet thee. Amen.

    Les i sammenheng