1. Mosebok 8,5
3 Vannet trakk seg jevnt tilbake fra jorden, og ved slutten av hundre og femti dager hadde vannet avtatt.
4 På den syttende dagen i den syvende måneden, satte arken seg på Ararats fjell.
Vannet fortsatte å avta inntil den tiende måneden, og på den første dagen i den tiende måneden ble fjelltoppene synlige.
6 Etter førti dager åpnet Noah vinduet i arken som han hadde laget.
7 Han sendte ut en ravn, og den fløy fram og tilbake inntil vannet hadde tørket opp fra jorden.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og vannet tok mere og mere av inntil den tiende måned; i den tiende måned, på den første dag i måneden, kom fjelltoppene til syne.
- OTB
- Vannet fortsatte å avta inntil den tiende måneden, og på den første dagen i den tiende måneden ble fjelltoppene synlige.
- B1930
- Og vannet tok mere og mere av inntil den tiende måned; i den tiende måned, på den første dag i måneden, kom fjelltoppene til syne.
- BSB
- And the waters continued to recede until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains became visible.
- KJV
- And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.
- WEB
- The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were visible.
- ASV
- And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.
- DARBY
- And the waters abated continually until the tenth month: in the tenth [month], on the first of the month, the tops of the mountains were seen.
- BLB
- And the waters were going and decreasing until the tenth month, [and] in the tenth [month] on the first of the month, the tops of the mountains were seen.