Genesis 7:14
12 And the rain fell upon the earth for forty days and forty nights.
13 On that very day Noah entered the ark, along with his sons Shem, Ham, and Japheth, and his wife, and the three wives of his sons—
they and every kind of wild animal, livestock, crawling creature, bird, and winged creature.
15 They came to Noah to enter the ark, two by two of every creature with the breath of life.
16 And they entered, the male and female of every living thing, as God had commanded Noah. Then the LORD shut him in.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- de og alle de ville dyr etter sitt slag og alt feet etter sitt slag og alt krypet som rører seg på jorden, etter sitt slag og alle fuglene etter sitt slag, alt som flyver, alt som har vinger.
- OTB
- De hadde med seg alle ville dyr etter deres slag, alt husdyr etter deres slag, alle skapninger som beveger seg langs bakken etter deres slag, og alle fugler etter deres slag, alle bevingede skapninger.
- B1930
- de og alle de ville dyr efter sitt slag og alt feet efter sitt slag og alt krypet som rører sig på jorden, efter sitt slag og alle fuglene efter sitt slag, alt som flyver, alt som har vinger.
- BSB
- they and every kind of wild animal, livestock, crawling creature, bird, and winged creature.
- KJV
- They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.
- WEB
- they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.
- ASV
- they, and every beast after its kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.
- DARBY
- they, and every beast after its kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and all fowl after its kind every bird of every wing.
- BLB
- they and every beast according to its kind, and all the livestock according to its kind, and every crawling thing that crawls on the earth according to its kind, and every bird according to its kind (every bird of every wing).
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 7:8–9
The clean and unclean animals, the birds, and everything that crawls along the ground
Les i sammenhengGenesis 7:2–3
You are to take with you seven pairs of every kind of clean animal, a male and its mate; a pair of every kind of unclean animal, a male and its mate;
Les i sammenheng