Genesis 6:7

Sammenlign

ÅB

Og Herren sa: Jeg vil utrydde menneskene som jeg har skapt, av jorden, både mennesker og fe og kryp og fuglene under himmelen; for jeg angrer at jeg har skapt dem.

OTB

Så sa Herren: “Jeg vil utslette menneskene som jeg har skapt fra jordens overflate, sammen med dyrene, fuglene, og skapningene som beveger seg på bakken, for jeg angrer at jeg har skapt dem.”

B1930

Og Herren sa: Jeg vil utrydde menneskene som jeg har skapt, av jorden, både mennesker og fe og kryp og fuglene under himmelen; for jeg angrer at jeg har skapt dem.

BSB

So the LORD said, “I will blot out man, whom I have created, from the face of the earth—every man and beast and crawling creature and bird of the air—for I am grieved that I have made them.”

KJV

And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.

WEB

The LORD said, “I will destroy man whom I have created from the surface of the ground—man, along with animals, creeping things, and birds of the sky—for I am sorry that I have made them.”

ASV

And Jehovah said, I will destroy man whom I have created from the face of the ground; both man, and beast, and creeping things, and birds of the heavens; for it repenteth me that I have made them.

DARBY

And Jehovah said, I will destroy Man, whom I have created, from the earth from man to cattle, to creeping things, and to fowl of the heavens; for I repent that I have made them.

BLB

And YHWH said, “I will wipe out mankind whom I have created from the face of the ground—from mankind to beast, to crawling thing, to the bird of the heavens—for I regret that I have made them!”

Kryssreferanser