1. Mosebok 50,14
12 Så gjorde Jakobs sønner for ham som han hadde instruert dem:
13 De førte ham til Kanaans land og begravde ham i hulen på Makpelas mark, overfor Mamre, som Abraham hadde kjøpt sammen med marken som et gravsted fra hetitten Efron.
Etter å ha begravd sin far, vendte Josef tilbake til Egypt, sammen med sine brødre og alle som hadde dratt opp med ham for å begrave hans far.
15 Da Josefs brødre så at deres far var død, sa de: “Hva om Josef bærer nag mot oss og gjengjelder oss for all den urett vi gjorde mot ham?”
16 Derfor sendte de bud til Josef og sa: “Din far ga dette påbudet før han døde:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da Josef hadde begravet sin far, vendte han tilbake til Egypt, både han og hans brødre og alle de som hadde draget opp med ham for å begrave hans far.
- OTB
- Etter å ha begravd sin far, vendte Josef tilbake til Egypt, sammen med sine brødre og alle som hadde dratt opp med ham for å begrave hans far.
- B1930
- Og da Josef hadde begravet sin far, vendte han tilbake til Egypten, både han og hans brødre og alle de som hadde draget op med ham for å begrave hans far.
- BSB
- After Joseph had buried his father, he returned to Egypt with his brothers and all who had gone with him to bury his father.
- KJV
- And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
- WEB
- Joseph returned into Egypt—he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
- ASV
- And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
- DARBY
- And, after he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brethren, and all that had gone up with him to bury his father.
- BLB
- And Joseph returned to Egypt, he and his brothers, and all who went up with him to bury his father, after he had buried his father.