1. Mosebok 48,8
6 Eventuelle etterkommere født til deg etter dem vil være dine; de vil bli oppført under navnene til sine brødre i deres arv.
7 Da jeg vendte tilbake fra Paddan, døde Rakel i Kanaans land, til min sorg, mens vi fortsatt var på reisen, et lite stykke fra Efrat. Så jeg begravde henne der på veien til Efrat" (det vil si Betlehem).
Da Israel så Josefs sønner, spurte han: "Hvem er disse?"
9 Josef sa til sin far: "De er mine sønner, som Gud har gitt meg her." Da sa Israel: "Bring dem til meg, vær så snill, så jeg kan velsigne dem."
10 Nå var Israels øyne svake på grunn av alderdom, og han kunne knapt se. Så Josef førte dem nær, og hans far kysset og omfavnet dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da Israel fikk se Josefs sønner, spurte han: Hvem er det?
- OTB
- Da Israel så Josefs sønner, spurte han: "Hvem er disse?"
- B1930
- Da Israel fikk se Josefs sønner, spurte han: Hvem er det?
- BSB
- When Israel saw the sons of Joseph, he asked, “Who are these?”
- KJV
- And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these?
- WEB
- Israel saw Joseph’s sons, and said, “Who are these?”
- ASV
- And Israel beheld Joseph`s sons, and said, Who are these?
- DARBY
- And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
- BLB
- And Israel saw the sons of Joseph and said, “Who [are] these?”