Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 48:6

4 And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.

5 And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.

And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

7 And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Beth-lehem.

8 And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de barn som du har fått etter dem, skal være dine; de skal kalles etter sine brødre i deres arvelodd.
OTB
Eventuelle etterkommere født til deg etter dem vil være dine; de vil bli oppført under navnene til sine brødre i deres arv.
B1930
Men de barn som du har fått efter dem, skal være dine; de skal kalles efter sine brødre i deres arvelodd.
BSB
Any children born to you after them shall be yours, and they shall be called by the names of their brothers in the territory they inherit.
KJV
And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
WEB
Your offspring, whom you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance.
ASV
And thy issue, that thou begettest after them, shall be thine; they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
DARBY
And thy family which thou hast begotten after them shall be thine: they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
BLB
And your offspring, whom you beget after them, shall be yours. By the name of their brothers they will be called in their inheritance.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 14:4

    For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.

    Les i sammenheng