Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 48:1

EfraimJosefManasse
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

2 And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

3 And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En tid etter kom de og sa til Josef: Din far er syk. Da tok han begge sine sønner med seg, Manasse og Efra'im.
OTB
Etter disse hendelsene ble Josef informert: "Din far er syk." Så han tok med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.
B1930
Nogen tid efter kom de og sa til Josef: Din far er syk. Da tok han begge sine sønner med sig, Manasse og Efra'im.
BSB
Some time later Joseph was told, “Your father is ill.” So he set out with his two sons, Manasseh and Ephraim.
KJV
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
WEB
After these things, someone said to Joseph, “Behold, your father is sick.” He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
ASV
And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
DARBY
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick. And he took with him his two sons Manasseh and Ephraim.
BLB
And it came to pass after these things, that someone said to Joseph, “Behold, your father [is] sick.” And he took his two sons with him, Manasseh and Ephraim.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser