1. Mosebok 47,5
3 Farao spurte dem: “Hva er deres yrke?” De svarte: “Dine tjenere er gjetere, slik våre forfedre var.”
4 De fortsatte: “Vi har kommet for å bo her midlertidig, for hungersnøden i Kanaan er alvorlig, og det er ingen beite for våre flokker. Vennligst la dine tjenere bo i Gosen.”
Farao talte til Josef: “Din far og brødre har kommet til deg.
6 Egyptens land står til din disposisjon; bosett din familie i den beste delen av landet. La dem bo i Gosen. Hvis noen blant dem er dyktige, sett dem over min buskap.”
7 Josef førte så sin far Jakob til farao, og Jakob velsignet farao.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Farao til Josef: Din far og dine brødre er kommet til deg.
- OTB
- Farao talte til Josef: “Din far og brødre har kommet til deg.
- B1930
- Da sa Farao til Josef: Din far og dine brødre er kommet til dig.
- BSB
- Pharaoh said to Joseph, “Now that your father and brothers have come to you,
- KJV
- And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
- WEB
- Pharaoh spoke to Joseph, saying, “Your father and your brothers have come to you.
- ASV
- And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
- DARBY
- And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come to thee.
- BLB
- And Pharaoh spoke to Joseph, saying, “Your father and your brothers have come to you.