Genesis 47:10
8 “How many years have you lived?” Pharaoh asked.
9 “My travels have lasted 130 years,” Jacob replied. “My years have been few and hard, and they have not matched the years of the travels of my fathers.”
Then Jacob blessed Pharaoh and departed from his presence.
11 So Joseph settled his father and brothers in the land of Egypt and gave them property in the best part of the land, the district of Rameses, as Pharaoh had commanded.
12 Joseph also provided his father and brothers and all his father’s household with food for their families.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jakob velsignet Farao, og så gikk han ut fra Farao.
- OTB
- Jakob velsignet farao igjen og forlot hans nærvær.
- B1930
- Og Jakob velsignet Farao, og så gikk han ut fra Farao.
- BSB
- Then Jacob blessed Pharaoh and departed from his presence.
- KJV
- And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
- WEB
- Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.
- ASV
- And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.
- DARBY
- And Jacob blessed Pharaoh, and went out from Pharaoh.
- BLB
- And Jacob blessed Pharaoh, and he went out from before Pharaoh.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 47:7
Then Joseph brought in his father Jacob and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.
Les i sammenhengDeuteronomy 33:1
This is the blessing that Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death.
Les i sammenhengHebrews 7:7
And indisputably, the lesser is blessed by the greater.
Les i sammenheng2 Samuel 8:10
he sent his son Joram to greet King David and bless him for fighting and defeating Hadadezer, who had been at war with Toi. Joram brought with him articles of silver and gold and bronze,
Les i sammenhengGenesis 14:19
and he blessed Abram and said: “Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth,
Les i sammenheng2 Samuel 19:39
So all the people crossed the Jordan, and then the king crossed over. The king kissed Barzillai and blessed him, and Barzillai returned home.
Les i sammenhengPsalms 129:8
May none who pass by say to them, “The blessing of the LORD be on you; we bless you in the name of the LORD.”
Les i sammenhengNumbers 6:23–27
“Tell Aaron and his sons: This is how you are to bless the Israelites. Say to them:
Les i sammenheng