1. Mosebok 46,7
5 Så dro Jakob fra Beersheba, og Israels sønner transporterte sin far Jakob, sine barn og sine koner i vognene farao hadde sendt for ham.
6 De tok med seg buskapen og eiendelene de hadde skaffet seg i Kanaan, og dro til Egypt, Jakob og alle hans etterkommere med ham:
Hans sønner og sønnesønner, hans døtre og sønnedøtre—alle hans etterkommere tok han med seg til Egypt.
8 Dette er navnene på Israels sønner som dro til Egypt, Jakob og hans sønner: Ruben, Jakobs førstefødte.
9 Ruben hadde sønner som het Hanok, Pallu, Hesron og Karmi.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- sine sønner og sine sønnesønner, sine døtre og sine sønnedøtre, hele sin slekt førte han med seg til Egypt.
- OTB
- Hans sønner og sønnesønner, hans døtre og sønnedøtre—alle hans etterkommere tok han med seg til Egypt.
- B1930
- sine sønner og sine sønnesønner, sine døtre og sine sønnedøtre, hele sin ætt førte han med sig til Egypten.
- BSB
- Jacob took with him to Egypt his sons and grandsons, and his daughters and granddaughters—all his offspring.
- KJV
- His sons, and his sons’ sons with him, his daughters, and his sons’ daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.
- WEB
- his sons, and his sons’ sons with him, his daughters, and his sons’ daughters, and he brought all his offspring with him into Egypt.
- ASV
- his sons, and his sons` sons with him, his daughters, and his sons`s daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.
- DARBY
- his sons and his sons' sons with him, his daughters and his sons' daughters and all his seed he brought with him to Egypt.
- BLB
- his sons, and the sons of his sons with him, and his daughters, and the daughters of his sons, and all his seed he brought with him to Egypt.