Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 45:12

Benjamin

10 And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children’s children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

11 And there will I nourish thee; for yet there are five years of famine; lest thou, and thy household, and all that thou hast, come to poverty.

And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

13 And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.

14 And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og nå ser både dere og min bror Benjamin med egne øyne at det er jeg som taler med dere.
OTB
Se, deres øyne og min bror Benjamins øyne ser at det er jeg som taler til dere.
B1930
Og nu ser både I og min bror Benjamin med egne øine at det er jeg som taler med eder.
BSB
Behold! You and my brother Benjamin can see that I, Joseph, am the one speaking with you.
KJV
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
WEB
Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.
ASV
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
DARBY
And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth which speaks to you.
BLB
And behold, your⁺ eyes are seeing, and the eyes of my brother Benjamin, that my mouth is the one speaking to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 42:23

    And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.

    Les i sammenheng

  • John 20:27

    Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.

    Les i sammenheng

  • Luke 24:39

    Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.

    Les i sammenheng