1. Mosebok 44,3
1 Josef instruerte husholdersken sin, “Fyll mennenes sekker med så mye mat som de kan bære, og legg hver manns penger øverst i sekken hans.
2 Legg også sølvbegeret mitt øverst i den yngstes sekk, sammen med pengene hans for kornet.” Og husholdersken gjorde som Josef befalte.
Da morgenen brøt, dro mennene av sted med eslene sine.
4 De hadde nettopp forlatt byen og var ikke langt unna da Josef sa til husholdersken sin, “Gå etter de mennene straks, og når du tar dem igjen, spør, ‘Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt?
5 Er ikke dette begeret min herre drikker av og bruker til spådom? Dere har begått en urett.’”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Om morgenen, da det ble lyst, lot de mennene med sine eseler fare.
- OTB
- Da morgenen brøt, dro mennene av sted med eslene sine.
- B1930
- Om morgenen, da det blev lyst, lot de mennene med sine asener fare.
- BSB
- At daybreak, the men were sent on their way with their donkeys.
- KJV
- As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
- WEB
- As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.
- ASV
- As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
- DARBY
- In the morning, when it was light, the men were sent away, they and their asses.
- BLB
- The morning was light, and the men were sent away, they and their donkeys.