1. Mosebok 43,22
20 De sa: «Unnskyld oss, min herre, vi kom virkelig ned hit første gang for å kjøpe mat.
21 Men da vi nådde leirplassen vår, åpnet vi sekkene våre og fant hver manns penger i munningen av sekken hans—pengene våre i sin helhet. Så vi har tatt dem med tilbake.
Vi har også tatt med ekstra penger for å kjøpe mat. Vi vet ikke hvem som la pengene våre i sekkene.»
23 Forvalteren sa: «Fred være med dere; vær ikke redde. Deres Gud og deres fars Gud har gitt dere skatt i sekkene deres; jeg mottok pengene deres.» Så førte han Simeon ut til dem.
24 Forvalteren førte mennene inn i Josefs hus, ga dem vann til å vaske føttene, og ga fôr til eslene deres.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa han: Dere kan være rolige, frykt ikke! Deres Gud og deres fars Gud har gitt dere en skatt i deres sekker; deres penger har jeg fått. Så førte han Simeon ut til dem.
- OTB
- Vi har også tatt med ekstra penger for å kjøpe mat. Vi vet ikke hvem som la pengene våre i sekkene.»
- B1930
- Da sa han: I kan være rolige, frykt ikke! Eders Gud og eders fars Gud har gitt eder en skatt i eders sekker; eders penger har jeg fått. Så førte han Simeon ut til dem.
- BSB
- We have brought additional silver with us to buy food. We do not know who put our silver in our sacks.”
- KJV
- And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.
- WEB
- We have brought down other money in our hand to buy food. We don’t know who put our money in our sacks.”
- ASV
- And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.
- DARBY
- And other money have we brought down in our hand to buy food. We do not know who put our money in our sacks.
- BLB
- And other silver we have brought down in our hand to buy food; we do not know who put our silver in our bags.”