Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 43:20

18 But the brothers were frightened that they had been taken to Joseph’s house. “We have been brought here because of the silver that was returned in our bags the first time,” they said. “They intend to overpower us and take us as slaves, along with our donkeys.”

19 So they approached Joseph’s steward and spoke to him at the entrance to the house.

“Please, sir,” they said, “we really did come down here the first time to buy food.

21 But when we came to the place we lodged for the night, we opened our sacks and, behold, each of us found his silver in the mouth of his sack! It was the full amount of our silver, and we have brought it back with us.

22 We have brought additional silver with us to buy food. We do not know who put our silver in our sacks.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men da vi kom til herberget og åpnet våre sekker, se, da lå enhvers penger øverst i hans sekk, våre penger med sin fulle vekt, og nå har vi dem med oss igjen,
OTB
De sa: «Unnskyld oss, min herre, vi kom virkelig ned hit første gang for å kjøpe mat.
B1930
men da vi kom til herberget og åpnet våre sekker, se, da lå enhvers penger øverst i hans sekk, våre penger med sin fulle vekt, og nu har vi dem med oss igjen,
BSB
“Please, sir,” they said, “we really did come down here the first time to buy food.
KJV
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
WEB
and said, “Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food.
ASV
and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:
DARBY
and said, Ah! my lord, we came indeed down at the first to buy food.
BLB
and they said, “Please, my lord, we surely came down the first time to buy food.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 42:3

    So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.

    Les i sammenheng

  • Genesis 42:10

    “Not so, my lord,” they replied. “Your servants have come to buy food.

    Les i sammenheng

  • Genesis 43:3

    But Judah replied, “The man solemnly warned us, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’

    Les i sammenheng

  • Genesis 42:35

    As they began emptying their sacks, there in each man’s sack was his bag of silver! And when they and their father saw the bags of silver, they were dismayed.

    Les i sammenheng

  • Genesis 43:7

    They replied, “The man questioned us in detail about ourselves and our family: ‘Is your father still alive? Do you have another brother?’ And we answered him accordingly. How could we possibly know that he would say, ‘Bring your brother here’?”

    Les i sammenheng

  • Genesis 42:27

    At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of the sack.

    Les i sammenheng