1. Mosebok 43,17
15 Så mennene tok gavene og dobbelt så mye penger, og også Benjamin. De skyndte seg ned til Egypt og sto foran Josef.
16 Da Josef så Benjamin med dem, sa han til forvalteren i huset sitt: «Ta disse mennene til mitt hus, slakt et dyr og forbered et måltid; de skal spise med meg ved middagstid.»
Forvalteren gjorde som Josef hadde instruert og førte mennene til Josefs hus.
18 Mennene var redde da de ble ført til Josefs hus. De tenkte: «Vi er brakt hit på grunn av pengene som ble returnert i sekkene våre første gang. Han har til hensikt å angripe oss, overmanne oss, og ta oss som slaver, sammen med eslene våre.»
19 Så de nærmet seg Josefs forvalter og snakket til ham ved inngangen til huset.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men mennene ble redde fordi de ble ført inn i Josefs hus, og de sa: Det er vel for de pengers skyld som forrige gang kom tilbake i våre sekker, vi føres inn her, for at han kan velte seg inn på oss og kaste seg over oss og gjøre oss til slaver og ta våre eseler.
- OTB
- Forvalteren gjorde som Josef hadde instruert og førte mennene til Josefs hus.
- B1930
- Men mennene blev redde fordi de blev ført inn i Josefs hus, og de sa: Det er vel for de pengers skyld som forrige gang kom tilbake i våre sekker, vi føres inn her, forat han kan velte sig inn på oss og kaste sig over oss og gjøre oss til træler og ta våre asener.
- BSB
- The man did as Joseph had commanded and took the brothers to Joseph’s house.
- KJV
- And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph’s house.
- WEB
- The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph’s house.
- ASV
- And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph`s house.
- DARBY
- And the man did as Joseph had said; and the man brought the men into Joseph's house.
- BLB
- And the man did as Joseph had said, and the man brought the men into the house of Joseph.