Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 43,13

11 Da sa deres far Israel: «Hvis det må være slik, så gjør dette: ta med noen av de beste produktene fra landet i sekkene deres og bær dem ned til mannen som en gave—litt balsam, litt honning, noen krydder og myrra, pistasjnøtter og mandler.

12 Ta dobbelt så mye penger med dere, og returner pengene som ble lagt tilbake i munningen av sekkene deres. Kanskje det var en forglemmelse.

Ta også med deres bror, og dra tilbake til mannen uten forsinkelse.

14 Og må Gud Den Allmektige gi dere medfølelse i mannens øyne, så han vil løslate deres andre bror og Benjamin til dere. Når det gjelder meg, hvis jeg blir berøvet, så blir jeg berøvet.»

15 Så mennene tok gavene og dobbelt så mye penger, og også Benjamin. De skyndte seg ned til Egypt og sto foran Josef.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og den allmektige Gud la dere finne barmhjertighet hos mannen, så han lar deres andre bror og Benjamin dra hjem igjen med dere; og jeg - skal jeg være barnløs, så får jeg være barnløs!
OTB
Ta også med deres bror, og dra tilbake til mannen uten forsinkelse.
B1930
Og den allmektige Gud la eder finne barmhjertighet hos mannen, så han lar eders andre bror og Benjamin dra hjem igjen med eder; og jeg - skal jeg være barnløs, så får jeg være barnløs!
BSB
Take your brother as well, and return to the man at once.
KJV
Take also your brother, and arise, go again unto the man:
WEB
Take your brother also, get up, and return to the man.
ASV
take also your brother, and arise, go again unto the man:
DARBY
And take your brother, and arise, go again to the man.
BLB
And take your⁺ brother and arise; return to the man.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 42,38

    Men Jakob sa: "Min sønn skal ikke dra ned med dere; hans bror er død, og han alene er igjen. Hvis det skulle hende ham noe ondt på reisen dere tar, vil dere bringe mitt grå hår ned til Sheol i sorg."

    Les i sammenheng