Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 42:13

KanaanKanaan

11 We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.

12 And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.

And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.

14 And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

15 Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de sa: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kana'ans land, den yngste er nå hjemme hos vår far, og én er ikke mere til.
OTB
De svarte: "Dine tjenere er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaan. Den yngste er hos vår far, og én er ikke mer."
B1930
Men de sa: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kana'ans land, den yngste er nu hjemme hos vår far, og én er ikke mere til.
BSB
But they answered, “Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no more.”
KJV
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
WEB
They said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is today with our father, and one is no more.”
ASV
And they said, We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
DARBY
And they said, Thy servants were twelve brethren, sons of one man, in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
BLB
And they said, “Two [and] ten [are] your servants, we [are] brothers, sons of one man in the land of Canaan. And behold, the youngest [is] with our father today, and the one [is] no more.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 37:30

    And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

    Les i sammenheng

  • Genesis 44:20

    And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.

    Les i sammenheng

  • Genesis 42:32

    We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

    Les i sammenheng

  • Genesis 43:7

    And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, Bring your brother down?

    Les i sammenheng

  • Matthew 2:16

    Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:15

    Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.

    Les i sammenheng

  • Numbers 1:1–54

    And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 2:1–8

    These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

    Les i sammenheng