1. Mosebok 41,36
34 La farao utnevne tilsynsmenn over landet og ta en femtedel av avlingen i Egypt i de sju årene med overflod.
35 De bør samle all maten i disse gode årene som kommer og lagre kornet under faraos myndighet, for å bli holdt i byene til mat.
Denne maten bør holdes i reserve for landet, for å brukes i de sju årene med hungersnød som vil komme over Egypt, slik at landet ikke blir ødelagt av hungersnøden."
37 Planen virket gunstig for farao og for alle hans tjenestemenn.
38 Så spurte farao dem: "Kan vi finne noen som denne mannen, en som har Guds ånd?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og kornet skal tjene til forråd for landet i de syv hungersår som skal komme over Egypt, så landet ikke skal ødelegges av hungeren.
- OTB
- Denne maten bør holdes i reserve for landet, for å brukes i de sju årene med hungersnød som vil komme over Egypt, slik at landet ikke blir ødelagt av hungersnøden."
- B1930
- Og kornet skal tjene til forråd for landet i de syv hungersår som skal komme over Egyptens land, så landet ikke skal ødelegges av hungeren.
- BSB
- This food will be a reserve for the land during the seven years of famine to come upon the land of Egypt. Then the country will not perish in the famine.”
- KJV
- And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.
- WEB
- The food will be to supply the land against the seven years of famine, which will be in the land of Egypt; so that the land will not perish through the famine.”
- ASV
- And the food shall be for a store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.
- DARBY
- And let the food be as store for the land for the seven years of famine, which will be in the land of Egypt, that the land perish not through the famine.
- BLB
- and the food shall be as a reserve for the land for the seven years of famine that shall be in the land of Egypt, that the land may not be cut off by the famine.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 47,13–25
Det var ingen mat i hele regionen på grunn av hungersnødens alvor; Egypt og Kanaan led under den.
Les i sammenheng