1. Mosebok 41,2
1 Etter to hele år drømte farao at han stod ved Nilen.
Og fra elven kom det opp sju kyr, velfødde og fine, og de beitet i sivet.
3 Så kom det opp sju andre kyr etter dem fra Nilen, stygge og magre, og de stod ved siden av de andre kyrne på elvebredden.
4 De magre, stygge kyrne åt opp de sju velfødde, fine kyrne. Da våknet farao.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og se, det steg opp av elven syv kyr, vakre å se til og fete, og de gikk og beitet i elvegresset.
- OTB
- Og fra elven kom det opp sju kyr, velfødde og fine, og de beitet i sivet.
- B1930
- Og se, det steg op av elven syv kyr, vakre å se til og fete, og de gikk og beitet i elvegresset.
- BSB
- when seven cows, sleek and well-fed, came up from the river and began to graze among the reeds.
- KJV
- And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.
- WEB
- Behold, seven cattle came up out of the river. They were sleek and fat, and they fed in the marsh grass.
- ASV
- And, behold, there came up out of the river seven kine, well-favored and fat-fleshed; and they fed in the reed-grass.
- DARBY
- And behold, there came up out of the river seven kine, fine-looking and fat-fleshed, and they fed in the reed-grass.
- BLB
- And behold, out of the River came up seven cows, beautiful of appearance and fat of flesh, and they grazed among the reeds.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 19,6
Kanalene skal avgi en stank; Egypts bekker skal minke og tørke opp. Siv og sivgress skal visne.
Les i sammenheng