1. Mosebok 41,19
17 Farao fortalte Josef: "I min drøm stod jeg ved bredden av Nilen,
18 da sju kyr, fete og fine, kom opp av elven og beitet i sivet.
Så kom det opp sju andre kyr etter dem, fattige, meget stygge og magre, slike som jeg aldri har sett i hele Egypt.
20 De magre, stygge kyrne åt opp de sju fete kyrne som kom opp først.
21 Men da de hadde spist dem, kunne ingen se at de hadde gjort det; de så like stygge ut som før. Da våknet jeg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og etter dem steg det opp syv andre kyr, tynne og svært stygge av skikkelse og magre; jeg har aldri sett så stygge kyr i hele Egypt.
- OTB
- Så kom det opp sju andre kyr etter dem, fattige, meget stygge og magre, slike som jeg aldri har sett i hele Egypt.
- B1930
- Og efter dem steg det op syv andre kyr, tynne og svært stygge av skikkelse og magre; jeg har aldri sett så stygge kyr i hele Egyptens land.
- BSB
- After them, seven other cows—sickly, ugly, and thin—came up. I have never seen such ugly cows in all the land of Egypt!
- KJV
- And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:
- WEB
- and behold, seven other cattle came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.
- ASV
- and, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill-favored and lean-fleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:
- DARBY
- And behold, seven other kine came up after them, poor, and very ill-formed, and lean-fleshed such as I never saw in all the land of Egypt for badness.
- BLB
- And behold, seven other cows came up after them, poor and very ugly of appearance and thin of flesh. Never have I seen such as these in all the land of Egypt for ugliness.