1. Mosebok 41,17
15 Farao sa til Josef: "Jeg har hatt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan forstå en drøm for å tyde den."
16 Josef svarte farao: "Det er ikke i meg; Gud vil gi farao et svar til fred."
Farao fortalte Josef: "I min drøm stod jeg ved bredden av Nilen,
18 da sju kyr, fete og fine, kom opp av elven og beitet i sivet.
19 Så kom det opp sju andre kyr etter dem, fattige, meget stygge og magre, slike som jeg aldri har sett i hele Egypt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Farao til Josef: Jeg syntes i drømme at jeg sto på elvebredden.
- OTB
- Farao fortalte Josef: "I min drøm stod jeg ved bredden av Nilen,
- B1930
- Da sa Farao til Josef: Jeg syntes i drømme at jeg stod på elvebredden.
- BSB
- Then Pharaoh said to Joseph: “In my dream I was standing on the bank of the Nile,
- KJV
- And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
- WEB
- Pharaoh spoke to Joseph, “In my dream, behold, I stood on the brink of the river;
- ASV
- And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:
- DARBY
- And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood on the bank of the river.
- BLB
- And Pharaoh said to Joseph, “In my dream, behold, I was standing on the edge of the River,