Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 40:11

Farao

9 And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

10 And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

And Pharaoh’s cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.

12 And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

13 Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh’s cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg holdt Faraos beger i min hånd, og jeg tok druene og presset dem ut i Faraos beger, og så rakte jeg Farao begeret.
OTB
Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene, presset dem i faraos beger, og satte begeret i hans hånd."
B1930
Og jeg holdt Faraos beger i min hånd, og jeg tok druene og krystet dem ut i Faraos beger, og så rakte jeg Farao begeret.
BSB
Pharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into his cup, and placed the cup in his hand.”
KJV
And Pharaoh’s cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.
WEB
Pharaoh’s cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.”
ASV
and Pharaoh`s cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh`s cup, and I gave the cup into Pharaoh`s hand.
DARBY
And Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and gave the cup into Pharaoh's hand.
BLB
And the cup of Pharaoh [was] in my hand, and I took the grapes and pressed them into the cup of Pharaoh, and I put the cup in the hand of Pharaoh.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemiah 1:11–2:1

    O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king’s cupbearer.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 10:5

    And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 9:4

    And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 10:9

    Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:

    Les i sammenheng

  • Proverbs 3:10

    So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

    Les i sammenheng

  • Genesis 40:21

    And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh’s hand:

    Les i sammenheng

  • Genesis 49:11

    Binding his foal unto the vine, and his ass’s colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:

    Les i sammenheng