Genesis 39:18
16 And she laid up his garment by her, until his lord came home.
17 And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
19 And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
20 And Joseph’s master took him, and put him into the prison, a place where the king’s prisoners were bound: and he was there in the prison.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men da jeg satte i å rope, lot han sin kappe etter seg hos meg og flyktet ut av huset.
- OTB
- Men så snart jeg hevet stemmen og skrek, lot han kappen bli ved siden av meg og flyktet ut.»
- B1930
- men da jeg satte i å rope, lot han sin kappe efter sig hos mig og flyktet ut av huset.
- BSB
- but when I screamed for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.”
- KJV
- And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
- WEB
- and as I lifted up my voice and cried, he left his garment by me, and ran outside.”
- ASV
- and it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled out.
- DARBY
- and it came to pass as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled forth.
- BLB
- And it came to pass as I lifted up my voice and cried out, that he left his garment beside me and he fled outside.”