1. Mosebok 39,18
16 Hun beholdt kappen ved siden av seg til hans herre kom hjem.
17 Da fortalte hun ham om hendelsen og sa: «Den hebraiske slaven du brakte til oss kom til meg for å spotte meg.
Men så snart jeg hevet stemmen og skrek, lot han kappen bli ved siden av meg og flyktet ut.»
19 Da hans herre hørte historien hans kone fortalte ham, og sa: «Dette er hva din slave gjorde mot meg,» ble han rasende.
20 Josefs herre tok ham og satte ham i fengselet hvor kongens fanger ble holdt. Og han ble der i fengselet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men da jeg satte i å rope, lot han sin kappe etter seg hos meg og flyktet ut av huset.
- OTB
- Men så snart jeg hevet stemmen og skrek, lot han kappen bli ved siden av meg og flyktet ut.»
- B1930
- men da jeg satte i å rope, lot han sin kappe efter sig hos mig og flyktet ut av huset.
- BSB
- but when I screamed for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.”
- KJV
- And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
- WEB
- and as I lifted up my voice and cried, he left his garment by me, and ran outside.”
- ASV
- and it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled out.
- DARBY
- and it came to pass as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled forth.
- BLB
- And it came to pass as I lifted up my voice and cried out, that he left his garment beside me and he fled outside.”