1. Mosebok 38,22
20 Juda sendte den unge geiten med sin venn Adullamitten for å hente pantet fra kvinnen, men han fant henne ikke.
21 Han spurte mennene på stedet: "Hvor er tempelprostituerte som var ved veien i Enaim?" De svarte: "Det har ikke vært noen tempelprostituert her."
Så vendte han tilbake til Juda og sa: "Jeg fant henne ikke, og mennene på stedet sa: 'Det har ikke vært noen tempelprostituert her.'"
23 Da sa Juda: "La henne beholde tingene, ellers vil vi bli til latter. Jeg har jo sendt denne unge geiten, men du fant henne ikke."
24 Omtrent tre måneder senere ble Juda informert: "Din svigerdatter Tamar har prostituert seg, og nå er hun gravid." Juda sa: "Før henne ut og la henne bli brent!"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kom han tilbake til Juda og sa: Jeg fant henne ikke, og tilmed sa folkene der på stedet: Det har ikke vært noen skjøge her.
- OTB
- Så vendte han tilbake til Juda og sa: "Jeg fant henne ikke, og mennene på stedet sa: 'Det har ikke vært noen tempelprostituert her.'"
- B1930
- Så kom han tilbake til Juda og sa: Jeg fant henne ikke, og tilmed sa folkene der på stedet: Det har ikke vært nogen skjøge her.
- BSB
- So Hirah returned to Judah and said, “I could not find her, and furthermore, the men of that place said, ‘No shrine prostitute has been here.’”
- KJV
- And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.
- WEB
- He returned to Judah, and said, “I haven’t found her; and also the men of the place said, ‘There has been no prostitute here.’”
- ASV
- And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, There hath been no prostitute here.
- DARBY
- And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, No prostitute has been here.
- BLB
- And he returned to Judah and said, “I did not find her, and the men of the place said, ‘There has been no temple prostitute in this [place].’”