1. Mosebok 38,21
19 Så reiste hun seg og gikk bort, tok av sløret, og tok på seg enkeplaggene igjen.
20 Juda sendte den unge geiten med sin venn Adullamitten for å hente pantet fra kvinnen, men han fant henne ikke.
Han spurte mennene på stedet: "Hvor er tempelprostituerte som var ved veien i Enaim?" De svarte: "Det har ikke vært noen tempelprostituert her."
22 Så vendte han tilbake til Juda og sa: "Jeg fant henne ikke, og mennene på stedet sa: 'Det har ikke vært noen tempelprostituert her.'"
23 Da sa Juda: "La henne beholde tingene, ellers vil vi bli til latter. Jeg har jo sendt denne unge geiten, men du fant henne ikke."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han spurte folkene der på stedet og sa: Hvor er skjøgen, hun i Ena'im, ved veien? De sa: Det har ikke vært noen skjøge her.
- OTB
- Han spurte mennene på stedet: "Hvor er tempelprostituerte som var ved veien i Enaim?" De svarte: "Det har ikke vært noen tempelprostituert her."
- B1930
- Og han spurte folkene der på stedet og sa: Hvor er skjøgen, hun i Ena'im, ved veien? De sa: Det har ikke vært nogen skjøge her.
- BSB
- He asked the men of that place, “Where is the shrine prostitute who was beside the road at Enaim?” “No shrine prostitute has been here,” they answered.
- KJV
- Then he asked the men of that place, saying, Where is the harlot, that was openly by the way side? And they said, There was no harlot in this place.
- WEB
- Then he asked the men of her place, saying, “Where is the prostitute, that was at Enaim by the road?” They said, “There has been no prostitute here.”
- ASV
- Then he asked the men of her place, saying, Where is the prostitute, that was at Enaim by the wayside? And they said, There hath been no prostitute here.
- DARBY
- And he asked the men of her place, saying, Where is the prostitute that was at Enaim, by the way-side? And they said, There was no prostitute here.
- BLB
- And he asked the men of her place, saying, “Where is the temple prostitute—she [was] in Enaim by the way?” And they said, “There has not been a temple prostitute in this [place].”