1. Mosebok 38,13
11 Da sa Juda til sin svigerdatter Tamar: "Bli boende som enke i din fars hus til min sønn Sela vokser opp." For han tenkte: "Han kan også dø, som sine brødre." Så Tamar dro og bodde i sin fars hus.
12 Etter en tid døde Judas kone, datteren til Sjua. Da Juda hadde kommet over sorgen, dro han opp til Timna til sine saueklippere, sammen med sin venn Hira, Adullamitten.
Tamar fikk høre: "Din svigerfar går opp til Timna for å klippe sine sauer."
14 Da tok hun av seg enkeplaggene, dekket seg med et slør, og satte seg ved inngangen til Enaim, som ligger ved veien til Timna. Hun så at Sela var blitt voksen, men hun var ikke blitt gitt til ham som kone.
15 Da Juda så henne, trodde han hun var en prostituert, fordi hun hadde dekket til ansiktet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da det nå ble fortalt Tamar at hennes svigerfar var på vei opp til Timna for å klippe sauene sine,
- OTB
- Tamar fikk høre: "Din svigerfar går opp til Timna for å klippe sine sauer."
- B1930
- Da det nu blev fortalt Tamar at hennes svigerfar var på vei op til Timna for å klippe sine får,
- BSB
- When Tamar was told, “Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,”
- KJV
- And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep.
- WEB
- Tamar was told, “Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep.”
- ASV
- And it was told Tamar, saying, Behold, thy father-in-law goeth up to Timnah to shear his sheep.
- DARBY
- And it was told Tamar, saying, Behold thy father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep.
- BLB
- And it was told to Tamar, saying, “Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep.”