1. Mosebok 38,11
9 Men Onan visste at ætten ikke ville bli hans; derfor lot han sin sæd gå til spille på jorden hver gang han hadde samkvem med sin brors kone, for å unngå å gi sin bror etterkommere.
10 Det han gjorde var ondt i Herrens øyne, så Herren lot også ham dø.
Da sa Juda til sin svigerdatter Tamar: "Bli boende som enke i din fars hus til min sønn Sela vokser opp." For han tenkte: "Han kan også dø, som sine brødre." Så Tamar dro og bodde i sin fars hus.
12 Etter en tid døde Judas kone, datteren til Sjua. Da Juda hadde kommet over sorgen, dro han opp til Timna til sine saueklippere, sammen med sin venn Hira, Adullamitten.
13 Tamar fikk høre: "Din svigerfar går opp til Timna for å klippe sine sauer."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Juda til Tamar, sin sønnekone: Bo som enke i din fars hus, til Sela, min sønn, er blitt voksen! For han tenkte: Ellers kommer også han til å dø, som hans brødre. Så dro Tamar hjem og bodde i sin fars hus.
- OTB
- Da sa Juda til sin svigerdatter Tamar: "Bli boende som enke i din fars hus til min sønn Sela vokser opp." For han tenkte: "Han kan også dø, som sine brødre." Så Tamar dro og bodde i sin fars hus.
- B1930
- Da sa Juda til Tamar, sin sønnekone: Bo som enke i din fars hus, til Sela, min sønn, er blitt voksen! For han tenkte: Ellers kommer også han til å dø, som hans brødre. Så drog Tamar hjem og bodde i sin fars hus.
- BSB
- Then Judah said to his daughter-in-law Tamar, “Live as a widow in your father’s house until my son Shelah grows up.” For he thought, “He may die too, like his brothers.” So Tamar went to live in her father’s house.
- KJV
- Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at thy father’s house, till Shelah my son be grown: for he said, Lest peradventure he die also, as his brethren did. And Tamar went and dwelt in her father’s house.
- WEB
- Then Judah said to Tamar, his daughter-in-law, “Remain a widow in your father’s house, until Shelah, my son, is grown up;” for he said, “Lest he also die, like his brothers.” Tamar went and lived in her father’s house.
- ASV
- Then said Judah to Tamar his daughter-in-law, Remain a widow in thy father`s house, till Shelah my son be grown up; for he said, Lest he also die, like his brethren. And Tamar went and dwelt in her father`s house.
- DARBY
- And Judah said to Tamar his daughter-in-law, Remain a widow in thy father's house, until Shelah my son is grown; for he said, Lest he die also, as his brethren. And Tamar went and remained in her father's house.
- BLB
- And Judah said to Tamar his daughter-in-law, “Remain a widow in the house of your father until Shelah my son is grown.” For he said, “Lest he also die like his brothers.” And Tamar went and dwelt in the house of her father.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 22,13
Men hvis en prests datter blir enke eller er skilt og ikke har barn, og hun vender tilbake til sin fars hus som i sin ungdom, kan hun spise av sin fars mat; men ingen utenforstående skal spise av det.
Les i sammenhengRut 1,11–13
Men Noomi sa: “Vend hjem, mine døtre. Hvorfor skulle dere bli med meg? Har jeg flere sønner i mitt skjød som kan bli deres menn?
Les i sammenheng