Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 37:7

5 And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.

6 And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.

8 And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.

9 And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg syntes vi bandt kornbånd ute på åkeren, og se, mitt kornbånd reiste seg opp og ble stående, og deres kornbånd sto rundt omkring og bøyde seg for mitt kornbånd.
OTB
Vi bandt kornbånd på marken, og plutselig reiste mitt kornbånd seg og sto oppreist, mens deres kornbånd samlet seg rundt og bøyde seg for mitt kornbånd."
B1930
Jeg syntes vi bandt kornbånd ute på akeren, og se, mitt kornbånd reiste sig op og blev stående, og eders kornbånd stod rundt omkring og bøide sig for mitt kornbånd.
BSB
We were binding sheaves of grain in the field, and suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around and bowed down to mine.”
KJV
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
WEB
for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf.”
ASV
for, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves came round about, and made obeisance to my sheaf.
DARBY
Behold, we were binding sheaves in the fields, and lo, my sheaf rose up, and remained standing; and behold, your sheaves came round about and bowed down to my sheaf.
BLB
and behold, we were binding sheaves in the midst of the field, and behold, my sheaf arose and stood upright. And behold, your⁺ sheaves gathered around and bowed themselves to my sheaf.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 42:6

    And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.

    Les i sammenheng

  • Genesis 44:14

    And Judah and his brethren came to Joseph’s house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.

    Les i sammenheng

  • Genesis 43:26

    And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

    Les i sammenheng

  • Genesis 42:9

    And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

    Les i sammenheng

  • Colossians 1:18

    And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

    Les i sammenheng

  • Genesis 44:19

    My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:10

    That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

    Les i sammenheng