1. Mosebok 34,17
15 Vi vil samtykke til dere bare på denne betingelsen: at dere blir som oss ved å omskjære alle deres menn.
16 Da vil vi gi dere våre døtre og ta deres døtre for oss selv. Vi vil bo blant dere og bli ett folk.
Men hvis dere ikke vil gå med på å bli omskåret, vil vi ta vår søster og gå."
18 Hamor og hans sønn Sikem fant forslaget akseptabelt.
19 Den unge mannen, som var mer respektert enn hele sin fars husstand, nølte ikke med å gjøre som de sa, fordi han var henrykt over Jakobs datter.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dersom dere ikke vil høre på oss og la dere omskjære, da tar vi vår søster og drar bort.
- OTB
- Men hvis dere ikke vil gå med på å bli omskåret, vil vi ta vår søster og gå."
- B1930
- Men dersom I ikke vil høre på oss og la eder omskjære, da tar vi vår søster og drar bort.
- BSB
- But if you will not agree to be circumcised, then we will take our sister and go.”
- KJV
- But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
- WEB
- But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone.”
- ASV
- But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
- DARBY
- But if ye do not hearken to us, to be circumcised, then will we take our daughter and go away.
- BLB
- But if you⁺ will not listen to us, to be circumcised, then we will take our daughter, and we will go.”