1. Mosebok 33,6
4 Esau løp for å møte Jakob, omfavnet ham, falt om halsen på ham og kysset ham, og de gråt begge.
5 Esau så opp og la merke til kvinnene og barna, og spurte: “Hvem er disse med deg?” Jakob svarte: “Dette er barna Gud nådig har gitt din tjener.”
Da kom tjenestekvinnene og deres barn frem og bøyde seg.
7 Lea og hennes barn kom også frem og bøyde seg. Til slutt nærmet Josef og Rakel seg og bøyde seg.
8 Esau spurte: “Hva mener du med alle disse flokkene jeg møtte?” Jakob svarte: “For å finne nåde i din øyne, min herre.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gikk slavekvinnene fram med sine barn og bøyde seg,
- OTB
- Da kom tjenestekvinnene og deres barn frem og bøyde seg.
- B1930
- Så gikk trælkvinnene frem med sine barn og bøide sig,
- BSB
- Then the maidservants and their children approached and bowed down.
- KJV
- Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
- WEB
- Then the servants came near with their children, and they bowed themselves.
- ASV
- Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.
- DARBY
- And the maidservants drew near, they and their children, and they bowed.
- BLB
- And the maidservants came near, they and their children, and they bowed themselves.