1. Mosebok 33,12
10 Jakob insisterte: “Nei, vær så snill, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, aksepter denne gaven fra meg, for å se ditt ansikt er som å se Guds ansikt, nå som du har tatt imot meg vennlig.”
11 “Vær så snill, aksepter gaven som er brakt til deg, for Gud har vært nådig mot meg og jeg har alt jeg trenger.” Fordi Jakob oppfordret ham, aksepterte Esau.
Esau foreslo: “La oss dra av sted og gå, og jeg vil følge deg.”
13 Jakob sa: “Min herre vet at barna er svake, og jeg må ta vare på de diende flokkene og hjordene. Hvis de drives hardt en dag, vil dyrene omkomme.”
14 “Vær så snill, la min herre gå foran sin tjener. Jeg vil bevege meg i et rolig tempo, i henhold til buskapen og barna, til jeg kommer til min herre i Se'ir.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Esau: La oss bryte opp og dra videre, og la meg dra side om side med deg!
- OTB
- Esau foreslo: “La oss dra av sted og gå, og jeg vil følge deg.”
- B1930
- Da sa Esau: La oss bryte op og dra videre, og la mig dra side om side med dig!
- BSB
- Then Esau said, “Let us be on our way, and I will go ahead of you.”
- KJV
- And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
- WEB
- Esau said, “Let’s take our journey, and let’s go, and I will go before you.”
- ASV
- And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
- DARBY
- And he said, Let us take our journey, and go on, and I will go before thee.
- BLB
- And he said, “Let us journey and go on, and I will go before you.”