1. Mosebok 32,15
13 Han tilbrakte natten der og valgte ut en gave til sin bror Esau fra det han hadde med seg:
14 to hundre geiter og tjue bukker, to hundre sauer og tjue værer,
tretti melkekameler med sine unger, førti kyr og ti okser, og tjue eselhopper og ti eselhingster.
16 Han plasserte dem under sine tjeneres omsorg, hver flokk for seg, og instruerte dem: “Gå foran meg og hold litt avstand mellom flokkene.”
17 Han instruerte den som ledet: “Når min bror Esau møter deg og spør: ‘Hvem tilhører du, og hvor skal du, og hvem eier alle disse dyrene foran deg?’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- tretti kameler som gav die, med sine føll, førti kjør og ti okser, tyve eselhopper og ti eselfoler.
- OTB
- tretti melkekameler med sine unger, førti kyr og ti okser, og tjue eselhopper og ti eselhingster.
- B1930
- tretti kameler som gav die, med sine føll, firti kjør og ti okser, tyve aseninner og ti asenfoler.
- BSB
- 30 milk camels with their young, 40 cows, 10 bulls, 20 female donkeys, and 10 male donkeys.
- KJV
- Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.
- WEB
- thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals.
- ASV
- thirty milch camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty she-asses and ten foals.
- DARBY
- thirty milch camels with their colts; forty kine, and ten bulls; twenty she-asses, and ten young asses.
- BLB
- And thirty nursing camels and their young, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys, and ten male donkeys.