Genesis 31:11
9 Thus God has taken away your father’s livestock and given them to me.
10 When the flocks were breeding, I saw in a dream that the streaked, spotted, and speckled males were mating with the females.
In that dream the angel of God said to me, ‘Jacob!’ And I replied, ‘Here I am.’
12 ‘Look up,’ he said, ‘and see that all the males that are mating with the flock are streaked, spotted, or speckled; for I have seen all that Laban has done to you.
13 I am the God of Bethel, where you anointed the pillar and made a solemn vow to Me. Now get up and leave this land at once, and return to your native land.’”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Guds engel sa til meg i drømmen: Jakob! Og jeg sa: Ja, her er jeg.
- OTB
- Guds engel sa til meg i drømmen: ‘Jakob,’ og jeg svarte: ‘Her er jeg.’
- B1930
- Og Guds engel sa til mig i drømmen: Jakob! Og jeg sa: Ja, her er jeg.
- BSB
- In that dream the angel of God said to me, ‘Jacob!’ And I replied, ‘Here I am.’
- KJV
- And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.
- WEB
- The angel of God said to me in the dream, ‘Jacob,’ and I said, ‘Here I am.’
- ASV
- And the angel of God said unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I.
- DARBY
- And the Angel of God said to me in a dream, Jacob! And I said, Here am I.
- BLB
- And the angel of God said to me in the dream, ‘Jacob!’ And I said, ‘Behold, [it is] I.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 58:9
Then you will call, and the LORD will answer; you will cry out, and He will say, ‘Here I am.’ If you remove the yoke from your midst, the pointing of the finger and malicious talk,
Les i sammenhengGenesis 31:13
I am the God of Bethel, where you anointed the pillar and made a solemn vow to Me. Now get up and leave this land at once, and return to your native land.’”
Les i sammenhengGenesis 48:15–16
Then he blessed Joseph and said: “May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day,
Les i sammenhengGenesis 18:17
And the LORD said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do?
Les i sammenheng1 Samuel 3:16
but Eli called to him and said, “Samuel, my son.” “Here I am,” answered Samuel.
Les i sammenhengGenesis 31:5
and he told them, “I can see from your father’s countenance that his attitude toward me has changed; but the God of my father has been with me.
Les i sammenheng1 Samuel 3:8
Once again, for the third time, the LORD called to Samuel. He got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” Then Eli realized that it was the LORD who was calling the boy.
Les i sammenheng1 Samuel 3:4
Then the LORD called to Samuel, and he answered, “Here I am.”
Les i sammenheng