Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 30:9

IsraelLeaSilpa

7 And Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.

8 Then Rachel said, “In my great struggles, I have wrestled with my sister and won.” So she named him Naphtali.

When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.

10 And Leah’s servant Zilpah bore Jacob a son.

11 Then Leah said, “How fortunate!” So she named him Gad.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Lea så at hun ikke fikk flere barn, tok hun sin slavekvinne Silpa og gav Jakob til hustru.
OTB
Da Lea så at hun ikke lenger fødte barn, tok hun sin tjenestepike Silpa og ga henne til Jakob som en kone.
B1930
Da Lea så at hun ikke fikk flere barn, tok hun sin trælkvinne Silpa og gav Jakob til hustru.
BSB
When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.
KJV
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
WEB
When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her servant, and gave her to Jacob as a wife.
ASV
When Leah saw that she had left off bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.
DARBY
And when Leah saw that she had ceased to bear, she took Zilpah her maidservant and gave her to Jacob as wife.
BLB
And Leah saw that she had stopped bearing, and she took Zilpah her maidservant, and gave her to Jacob for a wife.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser