1. Mosebok 30,38
36 Han satte en avstand på tre dagers reise mellom seg selv og Jakob, mens Jakob fortsatte å gjete resten av Labans flokker.
37 Jakob tok deretter friske staver av poppel, mandel og platantrær, og skrelte hvite striper i dem, og blottet det hvite på stavene.
Han satte stavene han hadde skrelt foran flokkene i trauene, vanningsstedene hvor flokkene kom for å drikke, og de parret seg når de kom for å drikke.
39 Flokkene parret seg ved stavene, og flokkene fødte unger som var stripete, prikkete og flekkete.
40 Jakob skilte lammene, og fikk flokkene til å vende seg mot de stripete og alle de mørkfargede dyrene i Labans flokk; og han satte sine egne flokker for seg selv, og satte dem ikke sammen med Labans flokk.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han la kjeppene som han hadde skavd, i rennene - i vanntrauene, hvor småfeet kom for å drikke, like foran småfeet; for de parret seg når de kom for å drikke.
- OTB
- Han satte stavene han hadde skrelt foran flokkene i trauene, vanningsstedene hvor flokkene kom for å drikke, og de parret seg når de kom for å drikke.
- B1930
- Og han la kjeppene som han hadde skavd, i rennene - i vanntrauene, hvor småfeet kom for å drikke, like foran småfeet; for de parret sig når de kom for å drikke.
- BSB
- Then he set the peeled branches in the watering troughs in front of the flocks coming in to drink. So when the flocks were in heat and came to drink,
- KJV
- And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.
- WEB
- He set the rods which he had peeled opposite the flocks in the watering troughs where the flocks came to drink. They conceived when they came to drink.
- ASV
- And he set the rods which he had peeled over against the flocks in the gutters in the watering-troughs where the flocks came to drink; and they conceived when they came to drink.
- DARBY
- And he set the rods which he had peeled before the flock, in the troughs at the watering-places where the flock came to drink, and they were ardent when they came to drink.
- BLB
- And he set the rods that he had peeled in the channels, in the watering troughs, where the flock came to drink—before the flock—and they conceived when they came to drink.